william shakespeare
E allora non è notte se ti guardo in volto,
e perciò non mi par di andar nel buio,
e nel bosco non manco compagnia.
Perchè per me tu sei l’intero mondo.
E come posso dire di esser sola se tutto il mondo è qui che mi contempla?
William Shakespeare, Sogno di una notte di mezza estate
*
Quale angelo mi sveglia dal mio letto di fiori?
Ti prego, grazioso mortale, canta ancora.
Il mio orecchio si è innamorato delle tue note
come il mio occhio è rapito dal tuo aspetto.
Il potere irresistibile della tua virtù mi spinge
fin dal primo sguardo a dirti, anzi a giurarti che t’amo.
William Shakespeare, Sogno di una notte di mezza estate
*
Pazzo, amante, poeta: tutti e tre sono composti sol di fantasia.
William Shakespeare, Sogno di una notte di mezza estate
*
Da quanto ho potuto leggere o udire di racconti e storie vissute,
la strada del vero amore non è mai piana.
William Shakespeare, Sogno di una notte di mezza estate
Romeo – Parla ancora, angelo luminoso, sei così bella, e da lassù tu spandi sul mio capo tanta luce stanotte quanta più non potrebbe riversare sulle pupille volte verso il cielo degli sguardi stupiti di mortali un alato celeste messaggero che, cavalcando sopra pigre nuvole, veleggiasse per l’infinito azzurro!
William Shakespeare, Romeo e Giulietta