Un vecchio Cherokee narrò al suo nipotino la storia della battaglia che si perpetua all’interno delle persone.
Disse: “Figlio mio, la battaglia è tra i due lupi che vivono all’interno di tutti noi.
Uno è cattivo. È rabbia, invidia, gelosia, dolore, rammarico, avidità, arroganza, autocommiserazione, colpa, risentimento, inferiorità, menzogna, falso orgoglio, superiorità e ego.
L’altro è buono. È gioia, pace, amore, speranza, serenità, umiltà, gentilezza, benevolenza, empatia, generosità, verità, compassione e fede.”
Il nipotino restò a pensarci per un minuto e poi chiese al nonno: “Quale lupo vincerà?”
Il vecchio Cherokee rispose semplicemente: “ Quello che alimenti.”
An old Cherokee chief is teaching his grandson about life.
“A fight is going on inside all of us,” he said to the boy. “It is a terrible fight and it is between two wolves.”
“One is evil — he is anger, envy, sorrow, regret, greed, arrogance, self-pity, guilt, resentment, inferiority, lies, false pride, superiority, self-doubt, and ego.
The other is good — he is joy, peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence, empathy, generosity, truth, compassion and faith.
This same flight is going on inside you — and inside every other person, too.”
The grandson thought about it for a minute and then asked his grandfather, “Which wolf will win?”
The old chief simply replied, “The one you feed.”
