Amami quando lo merito meno, perché sarà quando ne ho più bisogno.
Caio Valerio Catullo
Amami quando lo merito meno, Caio Valerio Catullo
Post precedente
Amami quando lo merito meno, perché sarà quando ne ho più bisogno.
Caio Valerio Catullo
12 commenti
Wow bella… è vero!
Sì, è bellissima questa frase!
Bellissimo aforisma catulliano, lui sì che era uno che capiva la psicologia umana.
ciao, cerco disperatamente la versione originale di questa frase, in latino…chi mi aiuta?
grazie mill
Credo che sia questa la traduzione di questa frase di Catullo, ho provato a tradurla:
Amami quando lo merito meno, perché sarà quando ne ho più bisogno.
Ama mihi cum mererem minus, quoniam erit cum ne egerent.
Ciao
si chiama gaio…
fantastica…..
io amo caio valerio catullo per aver inalzato L amore prima di tutte le passioni umane a un livellodi vitaleper l esistenza umana . e per me l unico poeta che abbia veramente conosciuto l amore e che abbia amata la sua donna con una dedizione assoluta. tutti i versi che riguardano il suo rapporta con Clodia ( Lesbia ) lo dimostrano superbamente .
non è di Catullo, è una frase tratta dal libro dei Baci Perugina, dove è correttamente attribuita ad Anonimo.
tra l’altro quella che viene indicato come testo latino non regge né metricamente né grammaticalmente.
Questa frase NON è di Catullo! Non ce n’è traccia nel “Liber” catulliano, e non c’è in essa alcun punto di contatto con lo stile del poeta
Non so se é di Catullo o anonimo,certamente ha un enorme significato per una coppia che si ama….
Confermo. Catullo non ha mai scritto nulla del genere. “love me when i least deserve it because that’s when i really need it” viene attribuito come proverbio svedese.