Amico, non continuare a dormire.
Solleva il capo e volgi lo sguardo al sole;
Allora saprai che ora è.
Amico, non continuare a dormire.
Solleva il capo e guarda;
allora saprai che è ora
di mettersi al lavoro insieme.
Vieni così come sei.
Il domani sarà migliore.
Se vogliamo un domani migliore
Dobbiamo prenderci per mano.
Vieni così come sei.
Non ti voltare, non essere impaurito.
Se vuoi liberarti di tutta la miseria
Dobbiamo metterci all’opera insieme.
(canto della tradizione Haitianiana)