Per quanto concerne la tranquillità del
saggio, questi non è calmo perchè la
tranquillità venga ritenuta buona. Lo è perchè
la molteplicità delle cose non può turbare
la sua quiete. Quando l’acqua è immota,
la tua barba e le tue ciglia vi si riflettono.
Un abile falegname la mette in una livella
per stabilire una misura esatta. Se l’acqua
quieta è così limpida, a maggior ragione
lo sono le facoltà mentali! La mente di un
saggio è lo specchio del cielo e della terra
in cui tutte le cose si riflettono.
CHUANG-TZU